Изображение сайта

Переводчик от компании Google считает, что в России живут одни маньяки и алкаши. Почему? — спросите вы.

Пользователи закрытого сайта Лепрозориум обнаружили интересную «фишку» у гугловского переводчика. Если ввести простое и безобидное слово и потом сделать запрос примера с использованием этого слова, то переводчик выдает просто «вырезано цензурой» примеры, от которых пропадает желание жить на этом белом свете, а разработчикам оторвать руки за такой сервис. От примеров создается впечатление, что в России живут одни маньяки, повсюду царит криминал и уныние.

Зачем создавали такой алгоритм работы? — спросите вы. Да здесь все просто. Примеры предложений переводчик берет из новостей, а новости у нас как правило очень часто пишут с негативным уклоном. Вот вам и простое объяснение. Будем надеятся, что в скором они это «пофиксят» и примеры будут более позитивные.

переводчик google

(далее…)